İkisi de 26 lisan biliyor, bu lisanlardan bir adedini yalnızca onlar konuşabiliyor! ‘İleride doğacak ürünlere bile öğretmeyi depolarız’

İkizlerin, bilhassa de tek yumurta ikizlerinin aralarındaki güçlü bağları, asırların insanlığın ilgisine dikkat çekiyor. Doğumda ayrılmalar bile çok benzeri hayatlar sürdükleri araştırmalarla kanıtlanan, anne karnında kurdukları bağ ömürlerinin sonuna kadar süren ikizler merakımızı körüklemeye devam ediyor.

İkizlerin dikkati dağıtan biri de lisan kullanımları. Yapılan çalışmalar ikiz kardeşlerin büyük bir bölümünün kendi lisanslarını icat ettiği ve ikili irtibatta bu lisanı kullandığını gösteriyor. Lakin Youlden kardeşler, bunu birkaç adım terapiyle taşımış durumda…

Matthew ve Michael Youlden’ın 25 yaşında olduğunu biliyor ama aslında bir lisan daha var: Umeri.

Umeri lisanını yaşadığı kadar duymamış olman olağan. Zira bu lisanı Matthew ve Michael dışında bilen kimse yok.Gençlerin çocukluk yıllarında geliştikleri bu lisanı bugün hala anlatıyor, okumaya ve yazmaya devam ediyor. Bir başka deyişle ikizler, bu özel lisanı tüm taraflarıyla yaşatıyor.

“GİZLİ KONUŞMA” DENSE DE EMELLERİ SAKLI BAĞLANTI DEĞİL

Youlden kardeşler, Umeri lisanının hedefinin ailelerinden ve aralıklarından saklı irtibatların yapılmadığını çize çize söylüyor.

BBC’ye e-postayla açıklama yapan Youlden’lar, “Umeri, hiçbir zaman bağlantımızı kapalı tutmak için yaratılmış bir lisan olmadı. Umeri’nin bizim için duygusal pahası çok fazla zira tek yumurta ikizleri olarak paylaştığımız o derin bağları görüyor” kullandı.

İkizlerin yüzde 30 ila 50’sinin ortak bir lisan ya da irtibat örüntüleri geliştiriliyor. Bu durumda İtalyanca “gizli konuşma” manasına gelen “kriptofazi” adı veriliyor.

California State Üniversitesi’nde İkiz Çalışmaları Merkezi’nin yöneticisi olan Nancy Segal, günümüzde bu olguyu çoğaltmak için daha başarılı ve nüanslı tabirler oturumunu, kendisinin “özel konuşma” şartlarını tercih ettiğini belirtti. “Twin Mythconceptions” = bu hususa eğilen Segal, ikizlerin bölümlerindeki konuşmaları “ortak kelamlı anlayış” tabiriyle tanımlıyor.

Segal = “Var olana bakarak, ikiz bebeklerin yaklaşık yüzde 40’ının bir cins ‘ikiz konuşması’ söylemek yanlış olmaz. Lakin bu sayı ikizlerin lisan gelişiminin ne kadar karmaşık olduğunu açıklamak için kâfi değil”sayıları kullanıyoruz.

JOHANNINK KARDEŞLERİN BAĞLANTISI BEBEKLİKTE BAŞLADI

Hollanda’da yaşayan Roy Johannink, bu olguya birebir tanıklık etmiş bir baba. Johannink’in ikizleri Merle ve Stijn şu anda ergenlik çağındadır. 13 yıl önceki şimdi minik birer bebekken babaları tarafından çekilenler ise YouTube’un hala en sevilen görüntüleri ortada yer alıyor.

yardım kadar 30 milyondan fazla izlenen görüntüde Stijn ve Merle birbirlerinin gözlerine bakıyor “agucuk bugucuk” ediyor. Tesadüf yapısı elinde kamera olan Johannink de bebeklerinin geliştirici kelamlı bağlantı kurmaya başladı ve anları görüntüleyip ölümsüzleştiriyor.

Johannink, BBC’ye yaptığını belirtti, “Birbirlerini görmeleri beni biraz şaşırtmıştı. Sanırım, ‘Hey, şu an yalnız değilim. Benden bir tane daha var. Dünyanın geri kalanına karşı ikimiz biriz’ diye düşünüyorlardı”tabirlerini kullandı.

ÇOĞU İKİZ BÜYÜYÜNCE ÖZEL LİSANLARINI UNUTUYOR

Merle ve Stijn, ilerleyen yaşları Hollandacayı sona erdirmeye başlayınca kendi ortak lisanlarını kullanmayı bıraktı. Segal, pek çok ikizin oranlarına karışıp dışarıdaki beşerlerle etkileşime girdiğini, aşamadaki özel oluşumlarda geride kaldığını vurguladı.

Ancak Youlden kardeşler için durum böyle değildi. Matthew ve Michael, Lisanlarını geride bırakarak bir yana yıllar içinde zenginleştirip mükemmelleştirdiler.

İngiltere’nin Manchester dostu doğup büyüyen Youlden’lar bebekliklerinden birçok farklı etnik kökenden ve kültürden gelen bireylerle birlikte büyüdü. Bu da sahiplerinin farklı lisanslara sahip olmalarını ve sevgilerini artırdı.

DİL SEVDALARI ÇOK KÜÇÜK YAŞTA BAŞLADI

Kardeşler Umeri’yi ilk ne vakit geçirdiklerini tam olarak bilmediklerini lakin şimdi okula gitmedikleri zamanlarda konuştukları şeyleri anladıkların dedelerinin başlarının karıştığını hatırladıklarını anlattılar.

Sekiz aileleriyle birlikte İspanya’ya tatile giden Youlden’lar, seyahat öncesi İspanyolca öğrenmeyi başarmıştı. Bunun sebebini İspanyolca bilmedikleri takdirde dondurma sipariş edemeyeceklerini düşünmeleriydi. Ellerine İngilizce-İspanyolca bir kelamlık alan kardeşler, İspanyolcanın gramerini çok fazla anlamasalar da söylemek istedikleri şeyleri söz kelime çeviri yapıp kederlerini yapmaya çalışıyorlardı.

İspanyolcadan sonra İtalyanca dersler alan, akabinde da İskandinav lisanlarına merak saran kardeşler, tüm bu lisanlardan öğrendikleri gramer ögelerini bir ortaya programce Umeri’nin de başlı başına bir lisana dönüşebileceğini fark etti.

FONTU OLMADIĞI İÇİN ALFABEDEN VAZGEÇTİLER

İkizlerin yaşadıkları Segal’in özlemleriyle uyuşuyor. Segal, çoklukla “İkizlerin yeni bir lisan icat etmediğini, maruz kaldıkları lisanın atipik hallerini üretmeye yönelik raporlamalarını” belirtti ve ekledi: “Anlaşılamaz olmasa da bunu tekrar de diğer kişilere yöneltiyorlar.”

Youlden kardeşler, Umeri’yi standartlaştırıp çalışmak için çalışmalar da yaptı; Hatta bir konum kendi alfabelerini de açtılar. Lakin birinci bilgisayarlarını değiştirirken Umeri fontu mevcut diye bir şey olmadığı için yeni bir alfabe geliştirmenin çok faydalı olacağını idrak ettiler.Kardeşler Umeri lisanını şu şekilde bir Latin alfabesini kullanarak yazıyor.

DIŞLANMA KORKUSU UTANGAÇLIK YARATIYOR

Bununla birlikte birkaç kişinin kullandığı bir lisanı muhafazaya devam etmek başlı başına olanları mevcuttur.

Matthew, “İkizler paylaştıkları özel lisanslarını bir yerde bırakmayı bırakıyor, güya bundan utanıyor gibiler. Dahası bu yalnızca ikiz lisanslarına mahsus bir durum da değil”tabirlerini kullandı. Bu cins “azınlık dillerini” kullananların bilhassa ayrılıklarından dışlanma ya da alay konusu olmak üzere tasalarla utangaç davrandığını belirten Matthew, “Neyse ki biz bu türlü bir reaksiyonla karşılaşmadık” dedi.

İkizler anne babalarının da Umeri’ye hiçbir zaman olumsuz bir gözle bakmadığını tabir etti. Matthew, geniş aileyle birlikte oldukları yerlerde Umeri normalde başladıklarında “Yine o lisan şeyini yapıyorlar” yansısını aldıklarını kelamlarına ekledi.

SADECE İKİZLERE MI VAR? OLMAYABİLİR

Karen Thorpe, Queensland Üniversitesi bünyesinde bulunan Queensland Beyin Enstitüsü’nde çocuk gelişimi, eğitim ve kapsamlı araştırmaları yürüten bir uzmandır. Geçmişteki ikizlerde lisan gelişimi boyunca genel çalışmalar yürüten Thorpe, “Bence bu çok yakın bir akışla elde edilenle ilgili bir durum” dedi ve ekledi:

“Bunu garip ya da sıra dışı bir şey olarak görmemek gerek. Özel lisan, insanların çok ama çok yakın bireylerle birlikte sonuçları hoş bir şey. Pekala yalnızca ikizlere sahip bir şey mi? Ben o denli bunu düşünüyorum. Bence bu çok özel ve yakın bağlara sahip bir şey.”

Bunu kişisel zamanlarda bir olağan gelişim ögesi olarak nitelendiren Thorpe, 2010 yılında kaleme kayıtlı bir makale şu tabirleri kullanıyordu: “Konuşmaya yeni başlayan küçük çocukların arkadaşları, yetiştirdikleri ve başka yetişkinleri anladıklarından daha yeterli bilgi sahibi oldukları oluyor.”

GIBBONS KARDEŞLER DE ÇOK ÇARPICI BİR ÖRNEK

Youlden kardeşler şeklinde örneklerde lisanlar yakınlık ve entelektüel merakın bir rehberliği. Ancak Thorpe, uzun vadeli ve şuurlu bir özel gelişmenin iyi olduğunu vurguladı.

Kriptofazi ya da “ikiz dili” üzerine yapılmış hadise çalışmaları iyi derecede başarılı. Ancak bu vakaların kimileri psikiyatri alanında iyi derecede uygun olduğu bilinmektedir.

Jennifer (solda) ve June Gibbons, Broadmoor’da Marjorie Wallace’la birlikte

June ve Jennifer Gibbons buna bir örnek. Gibbons’ın kardeşleri Barbados’ta doğup 1970’li yıllarda Galler’de büyüdü. Bir konuşma mahzuru nedeniyle zorbalığa uğrayan kardeşler, bunun sonucunda sonuçtaki çevrelerindeki kişilerle ayrılarak yalnızca çalıştırılmaya başlandı.

Anne babaları dahil hiç kimse June ve Jennifer’ın ne söylediğini anlamıyordu. 19 yaşında kundakçılık ve kullanılmak üzere suçlamalarla yargılanan kardeşler, yüksek güvenlikli bir psikiyatri hastanesi olan Broadmoor’a gönderildi, hatta hastanedeki ve genç bayan ilaçları oldu.

Haziran, BBC’de yayınlanan ve hayatlarını konu alan bir podcast’te, “Umutsuzduk, ikizliğimize ve o lisana hapsolmuştuk. Kendimizi ayırmak için her şeyi geliştirdik”fadelerini kullanıyordu.

İKİZLERİN LİSAN HÜNERLERİ BİRAZ DAHA GEÇ GELİŞİYOR

İkizlerin çoğunun bebeklikte yalnızca paylaştıkları lisanları unuttuklarını ama bazılarının aşikâr sözlerini ve jestler halinde kelamsız bağlantı özelliklerini koruduklarını söyleyen Thorpe, “Dışlayıcı bir lisan diyebileceğimiz bir isteğe sahip olabilecekler ancak oldukça özel bir güce sahip olduklarında bir gerçek” olasılıklar kullanıldı.

Thorpe çalışmaları kapsamında ayrıyeten ikizlerde lisan gelişiminden gecikmesi riskinin biraz daha yüksek olduğunu gördü ancak bu durumda bir özel lisana sahip olduğu yerde yaşıyor olduğunu söylemek yanlışsız değil.Araştırmalar, ikizlerdeki lisan gecikmesinin nedeninin, yetişkinlerden alınan kişisel ilginin düzenlenebileceğine işaret ediyor. İkizlerde daha yaygın olan prematüre doğum ile hamilelik ve doğumlarının komplimansının da bir rol oynayabileceği düşünülüyor.

Segal, “Ebeveynlere dedim en değerli şey şu: Çocuklarınızla kesinlikle teker teker konuşman ki lisana maruz kalsınlar. İkizler kelam konusu olduğunda şöyle bir sorun var: Birbirlerini eğlendirebildikleri için aileleri onları baş bırakıyor. Lakin bu durumda ikizler yetişkin lisan modellerinden kalıyor”dedi.

ÇOCUKLARINA ÖĞRETMEYİ DÜŞÜNMÜYORLAR

Youlden kardeşlere dönersek… Umeri’yi yarattıkları için hiçbir olumsuz deneyim yaşamadıklarını belirten kardeşler, lisanı daima süreleri ve günümüzdeki hayatlarımıza ve lisanımıza dahil olan sözlere Umeri karşılıkları devam ediyor.Matthew, “iPad ya da şarj kablosu olarak 20-30 yıl öncesinde hiçbir lisanda olmayan sözlerden bahsediyoruz” dedi.

Kardeşler şu an bireylere, eğitim kurumlarına ve özel şirketlere lisans öğrenme yeteneğine sahip olan bir lisans koçluğu şirketi sahibi. Michael Büyük Kanarya adasında Matthew ise Bask Bölgesi’nde yaşıyor. Kardeşler bugün hala Umeri kullanarak anahtarı kuruyor.

Youlden’lar lisanlarını küresel çapta gelişen çocuklara bile öğretmeyi düşünmediklerini bu tecrübeyi diğerleriyle paylaşmayı tuhaf ziyaretlerini belirtti.

Michael, “Bu iki kişi tarafından konuşulan olağanüstü bir lisan. Maalesef son kullanma tarihi olanlardan birileri” kullandı.

BBC’nin “‘İki kişinin konuştuğu eşsiz bir dil’: Kendi dilini yaratan ikizler” başlıklı haberinden derlenmiştir.